Sea Battle, Tallin, Estonia (Español en negrita)

Last week was Sea Battle's trip to Tallin, capital of Estonia. Sea Battle is an activity organised by ESN which consist in two nights crossing the Baltic Sea by boat and 7 hours visiting Tallin.

La semana pasada fue el Sea Battle a Tallin, la capital de Estonia. El Sea Battle es una actividad organizada por Erasmus que consiste en dos noches en barco cruzando el Mar Báltico y 7 horas para visitar Tallin.

In my case, my huge mistake was not sleeping the night before. The boat would be full of parties and sins so sleeping much was not an option. The result of the trip was like 2 hours of sleeping time over around 85. Enough for not being able to walk in the next two days for a calf injury.

En mi caso, mi gran error fue no dormir la noche anterior. El barco estaría lleno de fiestas y pecados por lo que dormir mucho no era una opción. El resultado del viaje fueron 2 horas de sueño sobre unas 85 en total. Suficiente para no poder andar en los siguientes dos días por una sobrecarga en los gemelos.

The boat, as well as the finish one, was fully equiped with discos, karaoke, restaurants and all you can ask for in a city inside a boat. Even views to the sea! (ha, ha).

El barco, como el de Finlandia, estaba totalmente equipado con discotecas, karaoke, restaurantes y todo lo que puedas pedir en una ciudad dentro de un barco. Hasta vistas al mar!

So basically we spent around 34 hours in the boat drinking, dancing and singing. It's pretty cool but try not to make it real often if you want to live longer.

Así que básicamente pasamos alrededor de 34 horas en el barco bebiendo, bailando y cantando. Está muy bien pero no intentes hacerlo con mucha frecuencia si quieres vivir más tiempo.

About Tallin, as I said in the very city, it's hard to write about it. A city Bratislava style, small, ghost... but at the end it was nice! Nice views of the whole old town from some viewpoints. And of course, plenty of churchs and cathedrals. Maybe because I was pretty tired I didn't enjoy it as much as Riga. At least this time I managed to see the sunrise!

Sobre Tallín, como dije en la misma ciudad, es díficil de escribir sobre ella. Una ciudad del estilo de Bratislava, pequeña, fantasma... pero al final estuvo bien! Buenas vistas del casco antiguo desde algunos miradores. Y por supuesto, una gran cantidad de iglesias y catedrales. Tal vez porque estaba muy cansado no la disfruté tanto como Riga. Al menos esta vez pude ver la salida del sol!

Next stop: Krakow, Poland
Próxima parada: Cracovia, Polonia

¡Vacaciones de Noviembre!

Por cosas del calendario universitario, tengo vacaciones hasta el 5 de Diciembre! Bueno, aún tengo 3 horas de Sueco los lunes... pero como si nada.

En Suecia las asignaturas son mensuales, bimestrales o cuatrimestrales. Las mensuales suelen ser a saco, todos los días. Las bimestrales más o menos lo mismo, 3 o 4 días a la semana. Y las cuatrimestrales un día. Eso hace que tengas a lo mejor una asignatura cada mes, o dos cada dos meses... Y se agradece a la hora de estudiar y centrarte en una sola asignatura!

Aprovecharé para viajar (aunque tenía los viajes cogidos antes de saber que tenía vacaciones :P). Este mes toca Tallín en el Sea Battle (un barco a la capital de Estonia lleno de Erasmus de Suecia, Dinamarca y Noruega y mucha fiesta). Cracovia con Ryanair... y acto seguido Berlín, también con Ryanair. Y unos días después, Estocolmo con Pilar, que viene a visitarme!

Las fotos que pondré hoy son de Norrköping, el pueblo de al lado. Parece tener más encanto que Linköping pero menos vida. Y otras del partido de Hockey que fui a ver, Linköpings - Växjö!

Y de regalo, el cielo ayer al anochecer...

Nos oímos!! (Vi hörs, expresión sueca que significa eso literalmente... tipo seguimos en contacto)